Levítico 15:26 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ “Ta bayuc ya xway, soc biluc a te ya snajc'an sba a te ants te c'alal ay te ch'ich' yu'une, ma lecuc sc'oplal ya xjil yu'un, jich nix te bit'il ya yil xchamel swenta jujun u.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Bayuc ya xway te c'alal yac yilbel a te schamel, hich ya xc'oht te bin ut'il te swayib te c'alal ay a te schamele; soc bayuc a te ya xhuhcaj bohloben sc'oblal ya xhil, hich te bin ut'il c'alal ya yil schamel.

Levítico 15:26 Referans Kwoze

Levítico 12:2

—Albeya te israeletique: “Te c'alal ya yic' yal te antse, teme ya yalatay jtul ch'in querem, juqueb me c'aal ma lecuc sc'oplal, jich te bit'il c'alal stalel ya yil te xchamele.

Levítico 15:25

“Teme ay ants te ay ch'ich' ya xc'ax yu'un te c'alal ma yorailuc a te xchamel swenta jujun u, teme bayal c'aal ya xjalaj soque, o teme ja' nix te xchamel swenta jujun u te c'axem jich ya xjalaj a te bit'il stalel aye, ma ba lec sc'oplal te jayeb c'aal ay te ch'ich'e, jich nix te bit'il ya yil xchamel swenta jujun u.

Levítico 15:27

“Mach'auc a te ya spic te biluquetique, ma ba lec sc'oplal ya xjil yu'un, ya me sc'an te ya sac' te sc'u'-spac' soc ya me spoc sba ta ja', soc ma ba lec sc'oplal ya xjil c'alal yijc'ubel q'uinal.