Levítico 15:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ “Teme ay ants te ay ch'ich' ya xc'ax yu'un te c'alal ma yorailuc a te xchamel swenta jujun u, teme bayal c'aal ya xjalaj soque, o teme ja' nix te xchamel swenta jujun u te c'axem jich ya xjalaj a te bit'il stalel aye, ma ba lec sc'oplal te jayeb c'aal ay te ch'ich'e, jich nix te bit'il ya yil xchamel swenta jujun u.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Teme ay ants ya xc'ax sch'ich'el te ma yorahiluc a te schamel scuenta jujun u, o teme c'ax hich ya xhalaj a te bin ut'il stalel aye, bohloben sc'oblal ya xhil te jayeb c'ahc'al ay te sch'ich'ele, hich nix te bin ut'il c'alal ya yil schamel.

Levítico 15:25 Referans Kwoze

San Lucas 8:43

Ay jtul ants tey a te ay ta chamele. Ayix lajchayeb ja'wil te ma xmajc' te xchamele. [Spisil la slajinix staq'uin ta swenta jpoxtaywanejetic,] ja'uc me to, xujt' ma'yuc banti col yu'un.

San Marcos 5:25

Ay jtul ants te ay bael ta yolilic te ay ta chamele. Ayix ta lajchayeb ja'wil te ma xmajc' te xchamel ya yile.

San Mateo 9:20

Ja'uc me to, ay jtul ants te ayix lajchayeb ja'wil ma xmajc' te xchamel ya yile. Noptsaj bael ta spat te Jesuse. La spicbey te sti'il sc'u'e.

Levítico 15:26

“Ta bayuc ya xway, soc biluc a te ya snajc'an sba a te ants te c'alal ay te ch'ich' yu'une, ma lecuc sc'oplal ya xjil yu'un, jich nix te bit'il ya yil xchamel swenta jujun u.