Levítico 15:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ “Teme ay ya xmal ta c'u'il o nujc'ul te ya'lel sbaq'uetal te winique, ya me yich' poquel ta ja', soc ma ba lec sc'oplal ya xjil c'alal yijc'ubel q'uinal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Biluc c'u'ulil o nuhcul te banti c'oht te snich'an ya me yich' saq'uel ta ha', soc bohloben sc'oblal ya xhil c'alal yihc'ubel q'uinal.

Levítico 15:17 Referans Kwoze

Levítico 15:16

“Teme ay winic te ya xmal loq'uel yu'un ta sjol sbaq'uetal te ya'lele, ya me spoc sba ta ja' scojt'ol, soc ma ba lec sc'oplal ya xjil c'alal yijc'ubel q'uinal.

Levítico 15:18

“Te winic soc ants te ya sta sbaique, ya me spoc sbaic xchebalic ta ja', ma ba lec ya xjilic sc'oplal c'alal yijc'ubel q'uinal.

Levítico 22:4

“Te patil alnich'anetic yu'un Aarón ma me xju' ya swe'ic te bila ch'ultesbil teme ay ta c'a'el-chamel, soc teme ay bila ya xmal loq'uel ta sjol sbaq'uetale. Ja' to teme la yich'ix lecubtesel sc'oplale, ja' to me ya xju' ya swe' a. “Te mach'a ya spic te bila ma lecuc sc'oplal ta scaj te animae, teme ya spic te mach'a ay bila mal loq'uel ta sjol sbaq'uetal,

Números 31:23

jun nax sc'oplal ta spisil te bitic ya xcujch' yu'un te c'ajq'ue. Jich yu'un ac'a yich'ic lecubtesel sc'oplal awu'unic swenta yaq'uel ochel ta c'ajc', soc ac'a yich'ic poquel ta ja' yu'un lecubtesel sc'oplal. Yan te biluquetic te ma xcujch' yu'unic te c'ajq'ue, ja' nax me ac'a yich'ic lecubtesel sc'oplal awu'unic ta ja'.

Deuteronomio 23:11

C'alal ya xmal te c'aale, ya me apoc aba ta ja'. Te c'alal malix bael a te c'aale, ya me xcha'ochat xan bael ta campamento awu'unic.

Judas 1:23

Coltayaic me te yantique, loq'uesaic tel ta bay te c'ajq'ue. Soc c'uxbajuc me ta awo'tanic te yantique. Ja'uc me to, ilaybeyaic te smulique soc te sc'u'-spac' te boloben yu'un te mulil spasojique. Xiwanic me yu'un.