Levítico 13:31 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Te c'alal ya stsajtay yil ta lec te sacerdote te banti ay te ejch'en, teme ya yil te ma ba pujul ochel te snujc'ulele, soc te ma'yuc yijc'al tsotsile, ac'a smac juqueb c'aal te mach'a yich'oj chamele.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Yan teme la stsahtay yil ta lec te sacerdote te c'ahc'al chin, teme ya yil te ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel soc teme mayuc yihc'al stsotsele, ya me smac huqueb c'ahc'al te mach'a yich'oj te c'ahc'al chine.

Levítico 13:31 Referans Kwoze

Levítico 13:4

“Teme sac te banti boloben te snujc'ulele, pero teme ma ba pujul ochel yu'un te snujc'ulele, soc teme ma ja'uc sacuben te stsotsile, te sacerdote ya me smac juqueb c'aal te mach'a ay ta chamele.

Levítico 13:30

te sacerdote ya me stsajtay yil ta lec te ejch'ene. Teme pujul ochel te snujc'ulel soc teme c'anix jtebuc te stsotsil soc teme ma'yuquix bayale, te sacerdote ya me yal ta jamal te ma ba lec ayix sc'oplal, melel yich'oj te c'a'el-chamel te ya xjajch' ta jolole, soc ta yalan'e.

Levítico 13:32

Ta sjuquebal c'aal, te sacerdote ya me stsajtay xan yil ta lec te ejch'ene. Teme ma ba pujq'uem te ejch'ene, soc teme ma ba pujul ochel te snujc'ulele, soc te ma'yuc sc'anal tsotsile,