Levítico 13:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Teme ay mach'a ya xjajch' ta bolobel te snujc'ulel, pero teme ya xc'axe,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Teme ay siht'em te ay spojowil ta snuhculel, pero teme lecub,

Levítico 13:18 Referans Kwoze

Éxodo 9:9

Te stanule ya me xpujc' bael ta spamal Egipto. Ya me yesmantes c'a'el chin ta sbaq'uetal spisil ants-winiquetic soc chambalametic —xi' te Diose.

Isaías 38:21

Te Isaías la yal mandal ta pasel ta juch'el higoetic swenta ya yac'bey ta sbaq'uetal te muc' ajwalil te banti c'ux ya yaiye. Te xchamel te muc' ajwalile lamaj.

Job 2:7

Te Satanás loc' bael ta stojol te Cajwaltique, la sticunbey buen tulan sac'al chin ta snujc'ulel te Job, jajch' ta yacan c'alal ta sjol, potsot yu'un te chamele.

2 Reyes 20:7

Te Isaías la sticun ta juch'el higoetic. C'alal ju' ta pasel, la yac'beyic tey ta banti c'ux la yaiy te muc' ajwalile, jich lecub.

Éxodo 15:26

Jich la yal: —Teme jun awo'tanic ya awaiybonic stojol te bila ya cal te jo'on Ajwalilon te Dioson awu'unique, soc teme ya apasic te bila lec co'tan yu'une, teme ya ach'uunic te mandaliletic cu'une, soc teme ya ac'otes ta pasel te bila ya yal te mandaliletic cu'une, ma'yuc bi ora ya xtal tulan chamel ta atojolic te bit'il la cac'bey te egipcioetique, melel jo'on te Ajwalilon te ya jlamantesbeyex achamelique —xi' te Cajwaltique.

Levítico 13:17

swenta yu'un ya stsajtay yil ta lec. Teme ya yil te sacerdote te sacubenix te banti boloben te snujc'ulele, ya me yal ta jamal te lecubix sc'oplal te mach'a ay ta chamele, melel lecubenix sc'oplal jilel.

Levítico 13:19

teme ay to sijt'em soc sac ya xjil te banti ya xc'axe, o teme ay to saluben te sac o tsaje, ya me sc'an te ya xbajt' ta stojol sacerdote.

Levítico 13:25

te sacerdote ya me stsajtay yil ta lec. Teme yac ta sacubel stsotsil te banti ay te chamele, soc teme ja' pujulix ochel te snujc'ulel te banti ay te chamele, teme ja' toyemix jilel te snujc'ulel te banti leque, yu'un ja' te c'a'el-chamel te ya xjajch' ta jnujc'uleltic te banti c'ajq'ueme; te sacerdote ya me yal ta jamal te ma lecuc sc'oplal, melel ja' te c'a'el-chamele.