Levítico 12:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Pero teme ch'in ach'ix te yal ya x'ayine, cheb me semana ma lecuc sc'oplal yu'un, jich te bit'il ya spas te stalel ya yil xchamele. Soc ya me slecubtes xan sba yu'un te ma lecuc sc'oplal yu'un te xch'ich'ele, ja' to teme loc' waqueb xchanwinic (66) c'aale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Teme tut ach'ix te ya x'ayine, cheb semana bohloben sc'oblal yu'un, hich te bin ut'il ya spas c'alal ya yil schamel; soc ya smahliy waqueb schanwinic (66) c'ahc'al te ya xlecub sc'oblal yu'un te sch'ich'ele.

Levítico 12:5 Referans Kwoze

Levítico 12:4

Pero te sme'e ya to slecubtes xan sba yu'un te ma lecuc sc'oplal yu'un te xch'ich'ele, ja' to me teme ts'acaj oxlajuneb xcha'winic (33) c'aale. Ma me xju' ya stsac biluquetic te ch'ultesbile, soc ma me xju' ya x'och ta Nailpac' Templo teme ma ba ts'acajem te jayeb c'aal te ya slecubtes sbae.

Levítico 12:2

—Albeya te israeletique: “Te c'alal ya yic' yal te antse, teme ya yalatay jtul ch'in querem, juqueb me c'aal ma lecuc sc'oplal, jich te bit'il c'alal stalel ya yil te xchamele.

Génesis 3:13

Jich yu'un te Cajwaltic Dios la sjojc'obey te antse: —¿Bi yu'un jich la apas? —xi'. La yal te antse: —Ja' la slo'layon te chane, jich la jlo' te sit te'e —xi'.

Levítico 12:6

“Te c'alal ya sts'acaj te jayeb c'aal te ya slecubtes sbae, manchuc me ch'in querem o ch'in ach'ix te ya x'ayine, pero te me'ile ya me sc'an te ya yic' bael ta yochibal Nailpac' te banti ya quich' c'oponel, jcojt' chij te jun ya'wilale, swenta yu'un ya yich' chiq'uel ta scojt'ol swenta jmajt'an, soc jcojt' stsumut, o jcojt' puliwoc, swenta milbil majt'anil yu'un mulil. Ya me yac'bey te sacerdotee.