Levítico 11:41 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ “Ma me xju' ya ati'ic te chambalam ya stas sba ta beel ta lume, melel ilaybil chambalam stuquel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Spisil chambahlametic te staslajan ya xbehenic ta lum, ha ihlaybil, ma me xawe'ic.

Levítico 11:41 Referans Kwoze

Levítico 11:29

“Te chambalametic staslajan ya xbeenic ta lumq'uinale, ma me lecuc sc'oplal awu'unic, ja'ic te sabín, ch'oetic, soc spisil ta jchajp yantic chambalametic te staslajan ya xbeenic ta lumq'uinale,

Levítico 11:23

Pero spisil yantic ch'ujch'ul chambalametic te ya xwil soc te ya xbeene, ilaybiluc me awu'unic stuquel.

Levítico 11:20

“Spisil ch'ujch'ul chambalametic te ya xwilic, soc te ya xbeenic ta lum, ilaybiluc me awu'unic.

Génesis 1:20

La yal te Diose: “Ac'a chicnajuc te bitic ya xcuxinic ta ja', soc mutetic te ya xwilic ta sba te balumilale”, xi'. Jich pastaj yu'un.

Génesis 7:21

Jich laj spisil ants-winiquetic ta balumilal, soc mutetic, soc alaq'uil chambalametic soc te yantic ja'mal chambalametic, soc spisil chambalam te staslajan ya xbeen ta balumilale.

Levítico 11:42

“Ta spisil te chambalametic te staslajan ya xbeenic ta lume, ma me xju' ya ati'ic, manchuc ja' te ya stas sbae, o ja' te ay chaneb yacan, o c'axem a, ma xju' ya ati'ic, melel ja'ic me te ilaybil chambalametique.