Levítico 11:26 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ “Spisil chambalam te ay slots', pero teme ma ba xalale, soc te ma ba ya xcha'jach' xan swe'ele, ma me lecuc sc'oplal awu'unic. Mach'auc a te ya spicbey sbaq'uetal teme lajeme, ma me lecuc sc'oplal ya xjil c'alal ta yijc'ubel q'uinal.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Spisil chambahlam te ay slots', pero teme ma ba xalal soc ma ba ya scha'jach' xan swe'el, ma me lecuc sc'oblalic awu'unic. Mach'ayuc a te ya spic ma me lecuc sc'oblal ya xhil c'alal ta yihc'ubel q'uinal.

Levítico 11:26 Referans Kwoze

Levítico 11:3

te ya xcha'jach' xan te swe'elique, soc te xalal slots'ic, ya me xju' ya sti'ic.

Levítico 11:25

“Mach'auc a te ya sjachbey sbaq'uetal te chambalametic lajeme, ya me sc'an te ya sac' te sc'u'-spaq'ue, soc ma me lecuc sc'oplal ya xjil yu'un c'alal ta yijc'ubel q'uinal.

Levítico 11:27

“Spisil chambalametic chaneb yacan te stan yacan ya stec' lum ae, ma me lecuc sc'oplal awu'unic. Mach'auc a te ya spicbey te sbaq'uetal teme lajeme, ma me lecuc sc'oplal ya xjil c'alal ta yijc'ubel q'uinal.

Deuteronomio 14:8

“Te chitam xalal slots', ja'uc me to ma ba ya xcha'jach' xan swe'el. Ma me lecuc sc'oplal ya ati'ic te ja'exe, ma me xati'beyic sbaq'uetal, soc ma me x'apiquic te c'alal ya xlaje.

Isaías 52:11

Loc'aniquix, loc'aniquix bael ta Babilonia; ma me x'apiquic te bila ma lecuc sc'oplale, loc'aniquix bael ta Babilonia. Lecubenuquex me ta lec, ja'ex te ya awich'ic bael sbiluquil te templo yu'un te Cajwaltique.