Levítico 11:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Manchuc me ya xwilic soc ya xbeenic ta lumq'uinal, ya xju' ya ati'ic teme jun ay soc ya'ic te yacanic yu'un xlut'lon ya xwilic ta lume.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Pero te bic'tal chambahlametic ini te ya xwihlic soc te ya xbehenic ta chaneb yoc ya xhu' yac awe'ic teme jun ay soc ya'ic te yoquic yu'un xluht'lon ya xwihlic ta lum a.

Levítico 11:21 Referans Kwoze

Hechos 10:12

Ta bay yutil te paq'ue, la yil tey a spisil ta jchajp chambalametic soc chanetic soc mutetic.

Levítico 11:20

“Spisil ch'ujch'ul chambalametic te ya xwilic, soc te ya xbeenic ta lum, ilaybiluc me awu'unic.

Levítico 11:22

Ja'ic ya xju' ya ati'ic in to: spisil ta jchajp c'ulubetic, muc'ul c'ulubetic, masan, chil, soc p'irich.

Levítico 11:2

—Albeyaic te israeletic: “Ta spisil chambalametic cuxulic ta q'uinal