Jueces 9:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ay jun buelta jajch'ic ta snopel te te'etic, te ayuc muc' ajwalil yu'unic. Jich yu'un la yalbeyic te olivo, te ja'uc ya x'och ta ajwalil yu'unique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te te'etic ay jun buelta baht slehic ajwalil yu'unic, hich la yalbeyic te olivo: Ochan ta ajwalil cu'uncotic, xchihic.

Jueces 9:8 Referans Kwoze

2 Reyes 14:9

Pero te Joás jich la yac'bey sujt'ib: “Te jch'ix itaj la sticun ta alel te cedro ta Líbano: ‘Ac'beya te awantsil-nich'an te jquerem-nich'ane, yu'un ya yinamin’, xi'. Pero jcojt' ja'mal chambalam c'ax tey a, tenot jilel te jch'ix itaj, xi' te sloc'ombail c'ope.

Jueces 9:7

C'alal la yaiy stojol Jotam, mo bael ta wits Gerizim, tulan awun tel, swenta yu'un ya me yaiy stojol spisilic a: —¡Yajwal Siquem, aiybonic awaiy ta lec te jc'ope! ¡Jich me ya yaiybeyex ac'opic te Diose!

Jueces 9:9

Ja'uc me to, te olivo la yal te ma ba ya sc'an. Jich la yal: “Teme ya x'ochon ta muc' ajwalil ya quijq'uitay yaq'uel caceiteil, ja' te ya x'ac'ot ta ich'el ta muc' yu'un a te winiquetic soc nix te Diose”, xi'.

2 Crónicas 25:18

Ja'uc me to, te Joás la sticunbey sujt'ib te aiyeje: “Ya calbat seña-c'op: Te ch'ix la sticunbey bael ta alel te cedro ta Líbano: ‘Ac'bon awantsil-nich'an yu'un te jnich'ane, swenta yu'un yinam ya xc'ot’, xi'. Ja'uc me to, ay ja'mal chambalam tey a, la spech' jc'axel ta teq'uel te ch'ixe.

1 Corintios 12:15

Te jichuc ya yal te acanile: “Te jo'one ma jo'ocon c'abalon, jich ma'yucon ta abaq'uetal”, te xiuque, ¿yu'un bal tey la yijq'uitayix a te sbaq'uetale?