Jueces 9:55 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁵ C'alal la yilic israeletic te lajemix te Abimelec, sujt'ic bael ta snaic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁵ C'alal la yilic te snich'nab Israel te lajix te Abimelec, suhtic bahel ta snahic ta jujutuhl.

Jueces 9:55 Referans Kwoze

Proverbios 22:10

Teme ya yich' loq'uesel te jach-c'ope, ya xch'ay bael te c'opetique, soc ya xlaj bael te toybaile.

2 Samuel 18:16

Ja' nix ta yorail a la yal mandal te Joab te ya yoq'uesinic xulubil. Te soldadoetic la squejch'anic snutsel te soldadoetic yu'un Israel, yu'un ja' comotic yu'un te Joab.

Jueces 9:54

Te Abimelec la yic' tel ta ora te jcuch-at'ejibal yu'une, jich la yalbey: —Loq'uesa tel te apuñale, milawon a, yu'un ma jc'an teme ya yalic: “Jtul nax ants milot yu'un”, teme xiique —xi'. Jich yu'un te jcuch-at'ejibal yu'une la slow ta puñal, jich a laj.

Jueces 9:56

Jich ac'bot stoj yu'un Dios te bit'il la yuts'in te mach'atic ay yu'un te anima state, ja' te la smil te lajuneb xchanwinic (70) ta jtul te yermanotaque.