Jueces 9:44 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ Ba yac' sbaic ta ora ta spuertail sts'ajc'ul te lume, yan te cha'chajp swinictac la slumtay, soc la smilic te mach'atic yacalic ta beel ta aquiltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Te Abimelec soc te mach'atic sjoquinejic ora baht yac' sbahic ta yochibal te pueblo; yan te cha'chahp xan ora baht sta sbahic soc la smilic te mach'atic ayic ta c'altic.

Jueces 9:44 Referans Kwoze

Gálatas 5:15

Yan teme ya atsac abaic soc teme xtal xbajt' ya ati' abaique, tey me ya awil abaic teme ma yu'unuc jc'axel ya ajin abaic ae.

Jueces 9:20

Yan teme ma jichuque, ac'a loc'uc tel c'ajc' c'oem ta stojol te Abimelec te ya smilex ta apisilic a te ayex ta Siquem soc ta Bet-milo; soc ac'a loc'uc tel c'ajc' c'oem ta Siquem soc ta Bet-milo te ya xlajinot yu'un a te Abimeleque —xi' te Jotam.

Jueces 9:15

Te ch'ix la yal: “Teme melel te jich ya sc'an awo'tanic te ya x'ochon ta muc' ajwalil awu'unique, apisilic me ya xtal awac' abaic ta caxinal. Yan teme ma jichuc awo'tanic te muc' ajwalilon awu'unique, ya me xloc' tel c'ajc' ta jtojol, ya me slajin te cedroetic te ay ta Líbano”, xi' te ch'ixe —xi' te Jotame.

Jueces 9:43

oxchajp la yac' te swinictac, soc la yac' snac' sbaic ta aquiltic. Te bit'il yacal loq'uel tel ta lum te yajwal Siquem, te Abimelec soc te swinictac loq'uic tel ta bay snac'oj sbaic, talic ta slumtayel.

Jueces 9:45

Te Abimelec, sjunal c'aal la yac'bey sba guerra soc Siquem, ja' to c'alal la yu'unin te lume. La sjin te lum, soc spisil la smil te ants-winiquetique. Ta patil la yac'bey jilel ats'am te lume.