Jueces 9:40 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Te Abimelec la snuts bael, te Gaal an ta stojol. Ay bayal mach'a lajic tey a ja' to ta bay c'alal spuertail sts'ajc'ul te lume.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Pero te Abimelec la snuts bahel; te Gaal loc' ta ahnel ta stojol. Ay bayel lajic ta ehchentesel c'alal ta yochibal te pueblohe.

Jueces 9:40 Referans Kwoze

1 Reyes 20:30

Te jteb xan soldadoetic jilic, bajt'ic ta anel ta lum Afec. Pero te juqueb xan xcha'winic ta jmil (27,000) soldadoetic colic loq'uel ta c'abale, tenotic yu'un te c'alal jin coel te sts'ajc'ul te lum Afec. Te Ben-adad loc' ta anel, c'ot c'alal ta lum, och snac' sba ta nanatic.

Jueces 9:39

Te Gaal loc' bael soc te winiquetic ta Siquem, ba yac'bey guerra te Abimelec.

Jueces 9:41

Te Abimelec jil ta lum Aruma. Te Zebul la sloq'ues ta Siquem te Gaal soc te yermanotaque.