Jueces 9:39 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Te Gaal loc' bael soc te winiquetic ta Siquem, ba yac'bey guerra te Abimelec.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Te Gaal nahilij bahel yu'un te winiquetic yu'un Siquem, baht ya'be guerra te Abimelec.

Jueces 9:39 Referans Kwoze

Jueces 9:38

La sjac' te Zebule: —C'opojan xan yo'tic ta buen toybajel. Te ja'at te la awal: “Bistuc te muc' scuyoj sba te Abimelec te ya xbootic ta mozoil yu'un”, te xaate. Li' ay te soldadoetic te ma'yuc sc'oplal ta awo'tane. Baan me yo'tic, loc'an bael ta guerra soc —xi' xan te Zebul.

Jueces 9:40

Te Abimelec la snuts bael, te Gaal an ta stojol. Ay bayal mach'a lajic tey a ja' to ta bay c'alal spuertail sts'ajc'ul te lume.