Jueces 9:37 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Te Gaal la xcha'yal xan: —Soc ta bujul, te Xmuxuc' Lumq'uinal sbiil te wits awu'unique, tey yac ta coel tel tsobol soldadoetic a. Soc ay yantic yacal ta talel ta be te ja' sbelal Jijte' yu'un Lotil J'alwanejetic —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ La yal xan te Gaal: Ilawil, ay winiquetic yacalic ta cohel tal ta yohlil te q'uinale, soc ay jchahp yac ta talel ta be ta stojol te jihte' yu'un te jna'ojeletic, xchi.

Jueces 9:37 Referans Kwoze

Deuteronomio 18:14

Te nacionetic ya xba awich'beyic te sq'uinale, xch'uunejic me stuquelic te bila ya yalic te mach'atic ya xju' yu'unic yalel ta sc'opic te bitic ya xc'ot ta pasele, soc nix te bila ya yalic te mach'atic te ya sna'ic syoljoltayel. Yan te ja'exe ma me sc'an Dios te jich ya apasique.

Jueces 9:36

C'alal la yil te Gaal, la yalbey te Zebul: —¡Ilawil, yacalic coel tel ta wits tsobol soldadoetic! —xi'. La sjac' te Zebule: —Ma niwan. Ja' nax yaxinal te witstiquil te ya acuy ta winiquetic yilele —xi'.

Jueces 9:38

La sjac' te Zebule: —C'opojan xan yo'tic ta buen toybajel. Te ja'at te la awal: “Bistuc te muc' scuyoj sba te Abimelec te ya xbootic ta mozoil yu'un”, te xaate. Li' ay te soldadoetic te ma'yuc sc'oplal ta awo'tane. Baan me yo'tic, loc'an bael ta guerra soc —xi' xan te Zebul.

Ezequiel 38:12

Ya me xba jpojbey sbiluquic soc ya me quelc'anbey bitic ay yu'unic. Ya me xba cac'bey guerra te lumetic yich'ojiquix cha'pasele, te jun nax lum c'oem te stsobojix sbaic tel ta yantic nacionetique, te ay chambalametic yu'un soc te ay yantic sbiluque, te nainemic ta yolil te balumilale”, ya me awut.