Jueces 9:36 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ C'alal la yil te Gaal, la yalbey te Zebul: —¡Ilawil, yacalic coel tel ta wits tsobol soldadoetic! —xi'. La sjac' te Zebule: —Ma niwan. Ja' nax yaxinal te witstiquil te ya acuy ta winiquetic yilele —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ C'alal hich la yil te Gaal, la yalbe te Zebul: Ilawil, ay winiquetic yacalic ta cohel tal ta witsiltic, xchi. Ha nax yaxinal witsiltic te yac acuy ta winiquetic te yac awilbel, xchi te Zebul.

Jueces 9:36 Referans Kwoze

San Marcos 8:24

Te ma'site caj yil jtebuc te q'uinale. Jich la yal: —Ay winiquetic ya quil, yacalic ta beel, te'etic yilel —xi'.

Ezequiel 7:7

Yajwal lumq'uinal, ya me xtalix alajinel. C'otix yorail, nopolix te sc'aalelal te ma x'ana'ix te bila ya apase. Ya me xlajix te yutsil awo'tan ta stojol te witsetique.

Jueces 9:35

Jich yu'un te c'alal loc' tel ta spuertail sts'ajc'ul te lume te Gaal, te Abimelec soc te swinictac loq'uic tel tey a ta bay snac'oj sbaique.

Jueces 9:37

Te Gaal la xcha'yal xan: —Soc ta bujul, te Xmuxuc' Lumq'uinal sbiil te wits awu'unique, tey yac ta coel tel tsobol soldadoetic a. Soc ay yantic yacal ta talel ta be te ja' sbelal Jijte' yu'un Lotil J'alwanejetic —xi'.