Jueces 9:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Ja' yu'un te Abimelec soc spisil te swinictac, loq'uic tel ta ajc'ubal ta snac'bel sbaic ta sjoyobal te lum Siquem, chanchajp la sloq'ues sbaic a.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Ha yu'un te Abimelec soc spisil te winiquetic yu'un hahchic ta ahc'abal, la snac' sbahic ta scontrahinel te Siquem, chanchahp la yac' sbahic.

Jueces 9:34 Referans Kwoze

Jueces 9:33

Ta sab te c'alal yac ta loq'uel tel te c'aale, ac'beya guerra te lume. Te c'alal ya xloc' tel soc swinictac Gaal ta yac'belat guerra, pasbeya ta stojol te bila ya sc'an awo'tan soc te soldadoetic awu'une”, xi' bael sc'op.

Jueces 9:35

Jich yu'un te c'alal loc' tel ta spuertail sts'ajc'ul te lume te Gaal, te Abimelec soc te swinictac loq'uic tel tey a ta bay snac'oj sbaique.

2 Reyes 5:2

Ay bayal buelta loc' jajch'el soldadoetic ta yochintayel Israel. Ay jun buelta la yiq'uic bael jtul ch'in ach'ix te och ta scriada te yinam Naamán.