Jueces 9:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ C'alal la yaiy stojol te Zebul, te ajwalil yu'un te lume, te bit'il jich yac ta yalel te Gaal, bayal jajch' sc'ajc'al yo'tan yu'un.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ C'alal la ya'iy te Zebul, te jcuentahinwanej yu'un te pueblo, te bin la yal te Gaal snich'an Ebed, bayel ilin yo'tan yu'un.

Jueces 9:30 Referans Kwoze

Jueces 9:26

Ay jun c'aal te Gaal, snich'an Ebed, c'ot soc yermanotac ta Siquem, ju' yu'un smonbel yo'tanic te mach'atic ay ta lum Siquem.

Jueces 9:29

¡Ay! ¡Te jo'ucon jmandalteswanejon awu'unique, li' ta ajc' ma'yuquix te Abimelec cu'un te jichuque! —xi'. Soc la yal xan: —Ac'a stsob swinictac te Abimelec, ac'a taluc ta guerra —xi'.

Jueces 9:31

Jich la sticunbey c'op te Abimelec te ay ta lum Aruma, jich la yal bael: “Te Gaal, snich'an Ebed, talem soc yermanotac ta Siquem, yac ta sjachbel yo'tanic ta scontroinbelat.

Jueces 9:41

Te Abimelec jil ta lum Aruma. Te Zebul la sloq'ues ta Siquem te Gaal soc te yermanotaque.