Jueces 9:29 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ ¡Ay! ¡Te jo'ucon jmandalteswanejon awu'unique, li' ta ajc' ma'yuquix te Abimelec cu'un te jichuque! —xi'. Soc la yal xan: —Ac'a stsob swinictac te Abimelec, ac'a taluc ta guerra —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Te ha'uc ay ta jcuenta te pueblo ini, ya jloq'ues Abimelec ta ora te hichuque, soc hich ya calbe: Tsoba te soldadohetic awu'un, loc'an tal ta guerra, xchihon te hichuque.

Jueces 9:29 Referans Kwoze

2 Samuel 15:4

Soc ya yal xan: —Ayuc bit'il jo'on ya x'ochon ta jchajbanwanej yu'un te nacione, swenta yu'un ya me xtal yilonic spisilic te mach'atic ay c'op yu'unic, jo'on me ya jchajban ta mero stojil —xi'.

Salmos 10:3

Te mach'a amen yo'tan ya stoy sba yu'un te bila ya sc'an yo'tane; te mach'a jbic'tal-o'tan ya sbolc'optay soc ya yilay te Cajwaltique.

2 Reyes 18:23

Soc la yal xan: —Pasa trato soc te cajwale, ja' te muc' ajwalil ta Asiria. Jo'on ya cac'bat cha'mil (2,000) caballoetic teme ya xju' awu'un sleel mach'atic ya xmo a.

2 Reyes 14:8

Te Amasías patil la sticunbey c'op te Joás muc' ajwalil yu'un Israel te ja' snich'an Joacaz, smam te Jehú. Jich la yalbey: “La', ya me quilbey jba jsitic”, xi'.

1 Reyes 20:11

Jich te muc' ajwalil yu'un Israel la sticunbey ta alel, jich la yalbey: “Ma to xac'ajintay tsalaw, ja' to teme c'ot ta pasele”, la yut.

Jueces 9:30

C'alal la yaiy stojol te Zebul, te ajwalil yu'un te lume, te bit'il jich yac ta yalel te Gaal, bayal jajch' sc'ajc'al yo'tan yu'un.