Jueces 8:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te Gedeón la yalbey: —Lec ay, te c'alal ya sujt'on tel ta tsalaw, ya me jin coel te toyol ts'ajc' awu'unique —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te Gedeón ha nix hich la yalbe te mach'atic ayic ta Peniel: Te c'alal ya suhton tal ta ya'iyel tsalaw, ya me jin cohel te ilo-q'uinal ini, xchi.

Jueces 8:9 Referans Kwoze

Jueces 8:17

Ja' nix jich la sjinbey coel te toyol ts'ajc' yu'un te lum Penuel, soc la smil te ants-winiquetique.

Jueces 8:10

Te Zeba soc te Zalmuna tey ay ta lum Carcor soc te jo'lajunmil (15,000) swinictac, te ja' xanix jilemic ta spisilic te soldadoetic talemic ta stojol sloq'uib c'aal. Melel lajemiquix wacwinic ta jmil (120,000) te swinictaque.