Jueces 8:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Jich yu'un te Gedeón awun: —¡Ja' te quermanotaque! ¡Ja'ex la amilbonic te mero quermanotaque! Ya cal ta stojol te cuxul Diose, ma ba ya jmilex te manchuc ja'uquex te milwanexe —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Ha yu'un hich awon te Gedeón: ¡Ha te jbanquiltac, ha yalatac te jnane! ¡Yiloj Jehová, te ha'uc cuxul hilel awu'unic, ma ba ya jmilex te hichuque! xchi.

Jueces 8:19 Referans Kwoze

Jueces 8:18

La sjojc'obey te Zeba soc Zalmuna: —¿Bi yilelic te winiquetic la amilic ta Tabor ja'ex? —la yut. La sjaq'uic: —Jich yilelic te bit'ilat. Ta juju-jtul pajal soc yilel te snich'nab ajwalile —xiic.

Jueces 8:20

Ta ora nax la spas ta mandal Jeter, ja' te sba snich'ane: —Jajch'an mila —xi'. Ja'uc me to, te querem Jeter, ma to ayuc yip yo'tan yu'un sloq'uesel te spuñale.

Rut 3:13

Lec ay, c'axuc ajc'ubal awu'un li'to. Ya xba jchajban soc pajel te bi la calbate. Teme ya sc'an swentainate, ac'a me spas. Yan teme ma sc'an spase, jo'on me ya cal ta stojol Cajwaltic te ya jpase. Jich yu'un, wayan me jiche, maliya sacub —xi'.

Números 35:19

“Te yermano te mach'a laj baele, ja' me ay ta swenta smilel te jmilawal te c'alal ya stae.

1 Reyes 1:29

Te muc' ajwalil jich jc'axel la yal ta jamal: —Jc'axel ya cal ta jamal ta stojol te Cajwaltic, ja' te scoltayejon loq'uel ta spisil jwocole.