Jueces 8:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich yu'un te Gedeón c'alal c'ot ta Sucot, jich c'o yalbey te lume: —¿Ya bal ana'ic te la alabanonic ta scaj te Zeba soc Zalmuna? ¿Ya bal ana'ic te ma la awac'bonic swe'el te soldadoetic sjoinejonic te c'ax ayiquix ta lubel a? La awalbotic te ja' yu'un te ma to ayuc ta jc'abtique. Ta ora to ayix ta atojolic —xi' te Gedeón.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ha yu'un och ta Sucot te Gedeón, hich la yalbe te mach'atic ayic ta pueblo: Li' ayic te Zeba soc Zalmuna te la alabanonic yu'un, te hich la awalic: ¿Ayic balix ta ac'ab te Zeba soc Zalmuna yu'un te ya ca'becotic swe'elic te luhben winiquetic awu'unic? xchi.

Jueces 8:15 Referans Kwoze

Jueces 8:14

La xchuc jtul muc'ul querem talem ta Sucot, la yich' ta c'op. Te querem la sts'ibubey ta jun sbiilic te juclajuneb xchanwinic (77) jtsobwanejetic soc mamaletic ta Sucot.

Jueces 8:16

Jich yu'un te Gedeón la stsac te ch'ixetic, ja' la yac'bey castigo a te mamaletic ta Sucot.

1 Samuel 25:11

¿Ya bal c'an jtsac te we'el-uch'elil, ti'bal te chapal cu'un, yu'un ya cac'bey te jloq'uesej-tsotsil-chijetic cu'une? ¿Ja' bal ya cac'bey te mach'a ma jna' banti talemique? —xi' te Nabal.