Jueces 8:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ La xchuc jtul muc'ul querem talem ta Sucot, la yich' ta c'op. Te querem la sts'ibubey ta jun sbiilic te juclajuneb xchanwinic (77) jtsobwanejetic soc mamaletic ta Sucot.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ la stsac jtuhl querem talem ta Sucot, la yich' ta c'op. Te querem la sts'ihbabe sbihilic te príncipaletic soc mamaletic yu'un Sucot: huclajuneb schanwinic (77) ta tuhl.

Jueces 8:14 Referans Kwoze

Génesis 33:17

Te Jacob been bael c'alal ta Sucot, tey c'o spas sna a, soc la spasbey snain nailwamal te xchamsbalame. Ja' swentail te Sucot sbiil c'ot yu'une.

Jueces 8:13

C'alal sujt' tel Gedeón ta guerra, c'ax tel ta bay c'axibal ta Heres.

Jueces 8:15

Jich yu'un te Gedeón c'alal c'ot ta Sucot, jich c'o yalbey te lume: —¿Ya bal ana'ic te la alabanonic ta scaj te Zeba soc Zalmuna? ¿Ya bal ana'ic te ma la awac'bonic swe'el te soldadoetic sjoinejonic te c'ax ayiquix ta lubel a? La awalbotic te ja' yu'un te ma to ayuc ta jc'abtique. Ta ora to ayix ta atojolic —xi' te Gedeón.