Jueces 7:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Jich ju' yu'unic xchuquel te cheb jtsobwanej-madianetic, ja' te Oreb soc Zeeb. Te Oreb la smilic ta bay te muc'ul saquil ton. Ta ora yo'tic, “Ton yu'un Oreb”, xi' ta na'el yu'unic. Te Zeeb la smilic ta awilal te sbiilineje, ja' te bay ya yich' pits'el ta teq'uel ya'lel ts'usub te c'alal ya yich' pasel vino. Te c'alal laj yo'tanic ta snutsel te madianetic, la yich'beyic bael sjolic te Oreb soc Zeeb ta stojol Gedeón te ay ta jejch' ja' Jordán.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ La stsaquic cheb príncipaletic yu'un te madianetic, ha te Oreb soc Zeeb. La smilic te Oreb ta muc'ul ton yu'un Oreb, soc te Zeeb la smilic ta sp'e'ojibal sts'usub Zeeb. C'alal laj yo'tanic ta snutsel te madianetic, la yich'beyic tal sjol te Oreb soc Zeeb ta stojol Gedeón te ay ta jehch ha' Jordán.

Jueces 7:25 Referans Kwoze

Isaías 10:26

Te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une, ya me yac'bey castigo, jich bit'il c'alal la stsal te lum Madián ta bay muc'ul ton Oreb. Jich me ya yac' ta ilel yu'el ta stojol Asiria, jich bit'il la yac'bey yil yu'el te Egipto.

Josué 7:26

muc' la sbusanbeyic tonetic ta sba, te chican ta ora yo'tic. Ja' swentail Acor, xi' sbiil te stenlej xatal q'uinale. Jich a lamaj yilimba Cajwaltic ta stojol Israel.

Isaías 9:4

Melel la alajinbey sc'oplal te mosoil te la sten ta uts'inel a te lume, te uts'inel te la yac'bey swocol, te sbol yat'el te ajwalil ac'botic spase. Jich la alajinbey sc'oplal te bit'il la ajin te Madián.

Habacuc 3:7

“Quiloj te ants-winiquetic ta Cusán, u'uninbilic yu'un mel-o'tan; te mach'atic yajwal Madián, tsacbilic ta jyalel yu'un te xiwele.

Salmos 83:10

te la yich'ic milel ta Endor, te c'atp'ujic ta c'a'em lum ta q'uinal te sbaq'uetalique.