Jueces 7:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa
24 Te Gedeón la sticun c'op ta witstiquil yu'un Efraín, la yal bael mandal te Efraín-winiquetic te ac'a coicuc tel ta yac'beyel guerra te madianetique. Ja' me ac'a ba smaquic ta bay tec'oja' ta Bet-bara soc ta Jordán te c'alal ma to xc'ot stuquelic a. Te sts'umbal Efraín la xch'uunic te mandale.
24 Soc te Gedeón la sticon bahel winiquetic ta spisil witsiltic yu'un Efraín te hich la yalic: Cohanic tal ta ya'beyel guerra te madianetic; macahic te banti ya xhu' ta teq'uel ha' ta Bet-bara soc ta muc'ul-ha' Jordán te c'alal ma to xc'ohtic tey a, xchihic. Hich la stsob sbahic spisil te winiquetic yu'un Efraín, la smaquic te banti ya xhu' ta teq'uel ha' ta Bet-bara soc ta muc'ul-ha' Jordán.
Ja' bayal sc'oplal te toj ya x'ainex ta q'uinal, jich bit'il te ya yac'botic jnoptic te lec yach'il c'op yu'un te Cristoe. Chican ts'iin teme ya xtal quilexe, o teme q'uejel ayone, ja'uc me to, jich me ya caiy stojol te bit'il jc'axel jun awo'tan abaic soc jun awo'tan awac'ojic puersa ta xch'uunel te lec yach'il c'ope.
Quermanotac, ya calbeyex wocol ta swenta te Cajwaltic Jesucristo soc ta swenta te xc'uxul yo'tan yac'ojbotic te Espiritue: Coltayawonic ta sc'oponel te Diose,
Spisil in to tey c'ot ta pasel a ta bay q'uinal Betábara sbiil te ay ta stojol sloq'uib c'aal te ay ta xjejch'elul muc'ja' Jordán te banti la yac' ich'ja' te Juane.
Te yajwal Galaad ba scanantayic te tec'oja'etic ta muc'ja' Jordán swenta ma xcolic bael te efrainetique. C'alal ay efraín-winic te tal ta anel, te la sc'an permiso te ya xc'axe, la me sjojc'obeyic teme ay ta swenta Efraín. Teme la yal te ma ja'uc,
Dios la yac'beyex ta ac'abic te Oreb soc Zeeb te jtsobwanej-madianetique. ¿Bi la jpas jo'on, te ya xju' jpaj soc te bi la apasic te ja'exe? —xi'. Te mach'atic sts'umbalic Efraín la yaiybeyic stojol sc'op Gedeón, jich a lamaj bael yilimbaic ta stojol.