Jueces 6:29 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Juju-jtul la sjojc'obey sbaic: —¿Mach'a la spas? —xiic. Te c'alal bayal la sleiquix a, la sna'ic stojol te ja' la spas te Gedeón te snich'an Joás. Ja' yu'un ba yilic te Joás, jich ba yalbeyic:

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Jujutuhl la sjoc'obe sbahic: ¿Mach'a la spas ini? xchihic. Te c'alal la sjoc'oyic ta lec, hich halbotic: Ha la spas te Gedeón snich'an Joás, xchihic. Ha yu'un te winiquetic yu'un te pueblo hich la yalbeyic te Joás:

Jueces 6:29 Referans Kwoze

Jueces 6:28

Ta sab ta yan c'aal, te c'alal jajch'ic te ants-winiquetic, jinbilix te scajtijib milbil smajt'an Baal te c'o staique. Ja' nix jich bojbilix loq'uel te sloc'omba Asera te ay ta sts'eel te scajtijib ta chic'beyel smajt'an Baal. La yilic te chic'bilix jcojt' toro tey a ta bay yach'il scajtijib te majt'anile.

Jueces 6:30

—Loq'uesa tel te anich'ane, ya jmiltic. Melel la sjinbey scajtijib ta chiq'uel smajt'an Baal, soc te sloc'omba Asera te ts'unul ta sts'eele —xiic.

Isaías 44:11

Spisil te mach'atic ya xch'uunique, ya xq'uexawic yu'un. Te mach'atic yat'elinejic spasel te loc'ombaetique, winiquetic nax. Teme spisilic ya x'ochic ta tejc'anel ta ich'el ta c'op, peq'uel me ya xjilic, soc ya me xq'uexawic yu'un ta c'axem to xan.

San Juan 5:12

La sjojc'obeyic: —¿Mach'a a me to te jich la yalbat: “Bala awaib, beenan” la yutate? —xiic.