Jueces 5:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te Sísara la sc'an ja' yuch'; ja'uc me to, te Jael leche la yac'bey. Crema la yac'bey ta t'ujbil taza.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Te Sísara la sc'an yuch' ha', pero te Jael la ya'be yuch' leche; la ya'be crema ta t'ujbil taza yu'un mach'a ich'bilic ta muc'.

Jueces 5:25 Referans Kwoze

Génesis 18:8

Soc la yich' tel queso soc leche, soc te alal wacax te la yich' chajbanel yu'une, la spajch'anbey swe'ic. Soc la stejc'an sba ta nopol ta yet'al te', ochic ta we'el.

Jueces 5:24

“¡Bin nax yutsil te Jael ta yolil te yantic antsetique, ja' te Jael, yinam Heber te quenita-winique! ¡Bin nax yutsil stuquelta yolil te antsetic te ayic ta snailpaq'uique!

Jueces 5:26

Pero la stsac ta xq'uexen sc'ab te ste'el snailpac', soc ta swa'el sc'ab la stsac te martillo, tulan la sbajbey coel ta mero xujc' xchiquin te Sísara, jelaw c'axel ta yan xchiquin.