Jueces 5:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ ¿bistuc jilic ta corral stuquelic te ja' nax la yaiybeyic stojol sc'op te jcanan-chijetic te yacal ta yiq'uel te chijetic yu'unique? Ay muc'ul winiquetic ta tsojboltsojp soldadoetic yu'un Rubén; ja'uc me to, ay muc'ul xiwel ta yo'tanic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ ¿Bin yu'un te hilic ta corraletic ta ya'iybeyel yiq'uel te tuminchijetique? Ta yohlil te jujuchahp sna Rubén ay bayel stsahtayel yo'tanic.

Jueces 5:16 Referans Kwoze

Números 32:24

Pasaic abi te lumetic ta swenta te mach'atic ay awu'unique, soc te corraletic yu'un te chijetic awu'unique, pero ya me ac'otesic ta pasel te ac'opique —xi' te Moisese.

Filipenses 3:19

Te c'alal ya xlajique, ch'ayel me ya xbajt'ic. Melel ja' dios yu'unic te sbaal xch'ujt'ique, soc ja' yutsilal ya yaiyic te bila swenta q'uexlale, soc ja' baem ta yo'tanic te bitic swenta nax te balumilale.

Filipenses 2:21

Yan te yantique spisilic baem nax yo'tanic ta sleel te bila ya sc'an yo'tan stuquelique. Xujt' ma'yuc sc'oplal ta yo'tanic te bila ya sc'an yo'tan te Cristo Jesuse.

Salmos 77:6

ya jna' te ay la caiy c'ayoj ta jujun ajc'ubale. Ya jna'ulay ta co'tan, jich ya cal:

Salmos 4:4

Nijc'uc me awo'tanic, ma me xaleic xan amulic. Te c'alal ayex ta awayibic, te senelix q'uinal ae, tsajtaya awaiyic te awo'tanique.

Jueces 5:15

Ja' nix jich la sjoinic tel Débora te jtsobwanejetic yu'un Isacar. Te Isacar ja' yiptajib c'ot te Barac, melel la sts'aclinic bael ta bay spamlej. “Teme ay muc'ul winiquetic ta yolil te tsojboltsojp soldadoetic yu'un Rubén te ay yip yo'tanic,

Génesis 49:14

“Te Isacar, jich c'oem te bit'il jcuch-ijc'atsil chambalam te xcuxoj yo'tan ta stsobjibal te chambalametique;

Salmos 68:13

pero te ja'exe anac'oj abaic jilel. Xic' stsumut potsbil ta plata, te sc'uc'umale potsbil ta t'ujbil oro.

Números 32:6

Ja'uc me to, te Moisés la sjojc'obey: —¿Yu'un bal li' ya xjilex atuquelic to, te bit'il ya xbajt'ic ta guerra te alumale?