Jueces 4:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La yal te Barac: —Ja' nax me ya xboon teme ya ajoinon baele. Yan teme ma ba ya ajoinon bael, ma ba ya xboon —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich la sjac' te Barac: Ya xbohon teme yac ajoquinon bahel te ha'ate. Yan teme ma ba yac ajoquinon bahel, ma ba ya xbohon, xchi.

Jueces 4:8 Referans Kwoze

Jueces 4:7

Te jo'on ya cac' ya xtal te Sísara te jtsobwanej-soldadoetic yu'un Jabín ta yocja' Cisón. Ya xtal yac'bat guerra, soc te carretaetic soc te soldadoetic yu'une. Ja'uc me to, ya me cac'beyex ta ac'abic”, xi' te Diose —la yut.

Jueces 4:9

La yal te Débora: —Yacuc, ya joinat bael. Ja'uc me to, te bi yutsilal ya xc'ot ta pasel te ya ajache ma me ja'ucat awu'un stuquel, melel te Sísara ya x'ac'ot ta sc'ab jtul ants yu'un te Cajwaltique —xi'. Jich yu'un te Débora bajt' soc Barac ta Cedes.