Jueces 4:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te Débora spisil ora la snajc'an sba ta yet'al palma (ac'bot sbiil yu'unic “te palma yu'un Débora”), ay ta witstiquil yu'un Efraín. Te te' ay ta olilal yu'un te lumetic Ramá soc Betel. Te israeletic spisil ora talic ta stojol te ants ta xchajbanel te c'opetic yu'unique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ya shuhcanlan sba ta ye'tal xahn yu'un Débora te ay ta ohlil yu'un Ramá soc Bet-el, ta witsiltic yu'un Efraín; te snich'nab Israel ya xbahtic ta stojol ta schahpanel te c'opetic yu'unique.

Jueces 4:5 Referans Kwoze

Jeremías 31:15

Te Cajwaltic ya yal: —Ay chicnaj c'op ta Ramá, yu'un ay mach'a c'axem to xan yacal ta oq'uel. Ja' te Raquel ya yoq'uetay te yalataque. Ma sc'anix te ya xmuc'tesbot q'uinal yaiye, melel lajemiquix te yalataque —xi'.

1 Samuel 1:1

Ta switsul sq'uinal sts'umbal Efraín ay lum Ramá sbiil ta banti nain jtul winic Elcana sbiil, sts'umbal Zuf. Jeroham te state, Eliú sbiil te xcha'lamal smame. Te yoxlamal smame Tohu sbiil, snich'an Zuf, sts'umbalic Efraín.

Josué 18:25

Soc xan te Gabaón, Ramá, Beerot,

Josué 18:22

Bet-arabá, Zemaraim, Betel,

Josué 16:2

Ta Betel, (Luz te yan sbiile), c'ax ta sq'uinal arquitaetic c'alal ta lum Atarot;

Éxodo 18:26

Ja'ic la yaiyic chajbanwanej spisil ora. Ta bay mero chujc'ul te c'opetique, ba yaq'uic ta stojol Moisés. Spisil te bay peq'uel sc'oplale, la xchajbanic stuquelic.

Éxodo 18:19

Aiybon awaiy stojol te consejo ya calbate. Ja' me ya scoltayat ta spasel te Diose. Ja'at me ya atejc'an aba ta c'op ta stojol Dios ta swenta te lume. Jich yu'un ja'at ya awac'bey ta sc'ab Dios te c'opetic yu'unique.

Éxodo 18:13

Ta yan c'aalil te Moisés la snajc'an sba ta xchajbanel aiyejetic yu'un te israeletique. Ta buen sab to a teq'uelic ta smaliyel te lume, ja' to c'alal mal c'aal.

Génesis 35:8

Tey laj a te Débora sbiil, te wentainot yu'un c'alal to ta yalalil te Rebeca. La smuquic ta yet'al jijte' ta nopol Betel. Te Jacob la yac'bey sbiil: “Jijte' swenta oq'uel”, xi'.

1 Samuel 25:1

Laj te Samuele. Spisil israeletic la stsob sbaic ta yoq'uetayel, la smuquic ta sq'uinal ta Ramá. Patil te David bajt' ta muc'ul taquin q'uinal Parán.

1 Samuel 1:19

Ta buen sab ta xchebal c'aal, c'alal laj yo'tanic ta yalel wocol ta stojol Cajwaltic, sujt'ic bael ta snaic ta Ramá. Te Elcana la sta sba soc te yiname, ja' te Ana. Jich ora na'ot yu'un te Cajwaltic, tey c'ot ta pasel a te bi la sc'anbeye.

Éxodo 18:16

Te c'alal ay c'opetic yu'unic, jich ya xtalic ta jtojol. Jich ya jchajban ta juju-jtul te mach'a melel ya xc'opoje. Jich ya cac'bey sna'ic te bila ya sc'an ya spasic ta stojol Dios soc te p'ijtesel yu'une —xi'.

Jueces 4:4

Ja' te bi ora ay ta wentainel te israeletic yu'un jtul antsil-j'alwanej, Débora sbiil, yinam Lapidot.

1 Samuel 22:6

Ja' nix yorail a te ay ta Gabaa te Saúl, nacal ta ye'tal tamarisco ta wits ta banti ch'uunjibal. Stsacoj ta sc'ab slanza seña muc' ajwalil, soc joytabil yu'un te jtsobwanej-soldadoetic yu'une. La yaiy te Saúl te chicnajix ta alel te David soc te mach'atic sjoineje.

1 Samuel 7:17

Patil ya sujt' xan bael ta Ramá te banti ay sna, te banti la xchajban te israeletique, soc la spasbey scajtijib smajt'an Dios tey a.