Jueces 4:22 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² C'alal c'ot te Barac ta sleel te Sísara, te Jael loc' bael ta stael, jich la yalbey: —La' ilawil, ya cac'bat awil te mach'a yacat ta sleele —xi'. Te Barac och bael ta nailpac', lajemix a c'o sta te Sísara, ts'apal coel estaca ta xujc' xchiquin.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² C'alal c'oht te Barac ta slehel te Sísara, te Jael loc' bahel ta stahel, hich la yalbe: La', ya ca'bat awil te winic yacat ta slehel, xchi. Te Barac och bahel ta banti ay te ants, lajemix a c'oht sta te Sísara, ts'apal ta xuhc' schiquin te yich'o-ip nahilpac'.

Jueces 4:22 Referans Kwoze

2 Samuel 17:3

Patil ya me cac' sujt'uc tel ta atojol spisil te lume, jich bit'il ants nujbinel to te ya sujt' xan ta stojol smamlal. Te bila ya alee, ja' te yacuc xlaj te jtul winique. Jich lamal q'uinal ya xc'ot ya yaiy a te lume —xi' te Ahitofel.

Jueces 4:21

Ja'uc me to, mero luben te Sísara, jich c'ub swayel. Jich yu'un te Jael la stsac martillo soc jch'ix estaca te ya xtuun ta snijt'anel snailpac' a. Noptsaj bael, c'unc'un nax ta jyalel, ta banti ay Sísara. La sbajbey coel ta xujc' xchiquin, jelaw c'axel ta lum, jich laj te Sísara.

Jueces 4:23

Te Cajwaltic ja' yorail te la yac' pejc'ajuc yip te ajwalil-cananeo Jabín ta stojol te israeletique.