Jueces 4:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te Sísara la sc'an ja' yuch', yu'un bayal taquinti'il la yaiy. Te Jael la sjambey sti' nujc'ul te yawil leche, la yac'bey yuch'. Patil la smuc xan ta pac'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Hich la yal te Sísara: Awocoluc, a'bon cuch' jtebuc ha', mero taquin co'tan, xchi. Hich te Jael la sjambe sti'il yawil leche pasbil ta nuhcul, la ya'be yuch', la smuc xan ta pac'.

Jueces 4:19 Referans Kwoze

San Juan 4:7

Te c'alal baemic te jnopojeletic ta smanel tel we'elil ta bay te lume, tal ta ja'wej jtul samaria-ants ta bay te pozoe. Te Jesús jich la yalbey: —Ants, ya jc'anbat jtebuc awa'al cuch'bat —xi'.

Isaías 41:17

“Te ants-winiquetic te ma'yuc bi ay yu'unique, ya sle ja' yuch'ic; ja'uc me to, ma ba ya staic. C'ax taquinajem yeic yu'un te taquinti'ile; ja'uc me to, jo'on te Ajwalilon ya me cat'elin yaq'uel, te jo'on te Dioson yu'un Israel, ma ba ya jpijt'es.

1 Reyes 17:10

Te Elías jajch' bael, bajt' ta Sarepta. C'alal c'ot ta yochibal lum, la yil jtul me'ba ants yac ta stsobel si'. La yic' tel, jich la yalbey: —Wocoluc, ich'bon tel jtebuc ja' ta vaso yu'un ya cuch' —la yut.

Génesis 24:43

Teq'uelonix ta pozo. Jich yu'un teme ay ach'ix ya xtal ta yich'el ja', teme ya calbey: ‘Ac'bon cuch'bat jtebuc awa'al’, teme ya cute,

Jueces 4:18

Te Jael loc' tel ta stael, jich la yalbey: —La', cajwal, ochan, ma xiwat —la yut. Te Sísara och bael. Te Jael la snac', la smuc ta pac'.

Jueces 4:20

Te Sísara la yalbey te Jael: —Ainan ta yochibal nailpac'. Teme ay mach'a ya xtale, teme ya sjojc'obat, “¿Ay bal mach'a ay ta yutil ana?” teme xie, “Ma'yuc”, uta me —xi'.

Jueces 5:24

“¡Bin nax yutsil te Jael ta yolil te yantic antsetique, ja' te Jael, yinam Heber te quenita-winique! ¡Bin nax yutsil stuquelta yolil te antsetic te ayic ta snailpaq'uique!