Jueces 4:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te Jael loc' tel ta stael, jich la yalbey: —La', cajwal, ochan, ma xiwat —la yut. Te Sísara och bael. Te Jael la snac', la smuc ta pac'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ C'alal loc' tal te Jael ta stahel te Sísara, hich la yalbe: La', cajwal, ochan, ma xiwat, xchi. Hich och bahel ta snahilpac', te Jael la smuc ta pac'.

Jueces 4:18 Referans Kwoze

2 Reyes 6:19

Te Eliseo jich la yalbeyic: —Ma ja'uc sbelal in to, soc ma ja'uc te lum te yacalex sleele. T'unawonic, jo'on ya quiq'uex bael, asta ya quiq'uex bael ta stojol te winic ya aleique —la yut. La yic' bael ta Samaria.

Jueces 4:17

Te Jabín te ajwalil yu'un Hazor, jun yo'tan sba soc te mach'atic ay yu'un Heber te quenita-winique. Te Sísara, te bit'il an bael ta yacan, c'ot c'alal ta snailpac' Jael, te yinam Heber.

Jueces 4:19

Te Sísara la sc'an ja' yuch', yu'un bayal taquinti'il la yaiy. Te Jael la sjambey sti' nujc'ul te yawil leche, la yac'bey yuch'. Patil la smuc xan ta pac'.