Jueces 3:29 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Ja' yorail a te la smilic lajunmil (10,000) ta jtul moabetic, spisil te soldadoetic tulanic soc te ma xiwique, ni jtuluc cuxul a jil.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Ha yorahil a te la smilic ay wan jpic soc ho'bahc' (10,000) ta tuhl moabetic, spisil ay yip yo'tanic soc ha winiquetic yu'un guerra; mayuc jtuhluc loc' ta ahnel.

Jueces 3:29 Referans Kwoze

Salmos 17:10

Toybailetic, cajal nax yac'oj sbaic soc te sc'opique;

Job 15:27

Mero jujp'en te sit-yelawe, soc alubix yu'un sjujp'el te xch'ujt'e.

Jueces 3:17

La yich' bael te patan ta stojol Eglón, te jujp'en ta leque.

Deuteronomio 32:15

Mero jujp' te Jesurún, xwilawet nax yu'un sbujts' q'uinal yaiy, (mero x'oquet nax yu'un sjujp'el), la xch'ay ta yo'tan te Diose, ja' te Jpaswanej yu'une; la yilay te Jcanantaywanej yu'un, la yilay te Jcoltaywanej yu'une.

Deuteronomio 3:18

“Ta sc'aalelal in to, la calbeyex mandal: “Te Cajwaltic Dios cu'untic ya yac'beyex awu'uninic te lumq'uinal in to. Ta apisilic ja'ex te ya ana'ic yaq'uel guerra, tsacaic te awat'ejibic yu'un guerra, baanic soc te alumale, ja' te israeletique.

Jueces 3:28

Te Aod la yalbey te ya me sts'aclinic bael, melel te Cajwaltic ya yac'bey stsal te scontroique, ja' te moabetique. Jich la sjoinic bael. La yich'ic te tec'oja' yu'un Jordán, soc ma'yuc mach'a la yac' c'axel jtuluc.

Jueces 3:30

Awaiy bit'il la yich'ic stsalel te moabetic yu'un te israeletique. Ta patil chanwinic (80) ja'wil lamaj c'op ta bay te q'uinale.