Jueces 21:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te benjaminetic la xch'uunic spasel te bi albotique. Jich juju-jtul la yelc'anic bael jtul ach'ix, sujt'ic bael ta sq'uinalic. La xcha'pasic xan te slumalique, tey ainic a.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hich la spasic te snich'nab Benjamín, jujutuhl la yelc'anic bahel yihnam ta yohlil te ach'ixetic te yaquic ta ahc'ot. Patil suhtic bahel ta sq'uinalic, la scha'pasic xan te pueblohetic yu'unic, tey nahinic a.

Jueces 21:23 Referans Kwoze

Jueces 20:48

Te israeletic ora la yac'beyic guerra te yantic benjaminetic, laj ta puñal te juju-jpam lume. La smilbeyic te xchamsbalamic soc spisil te bitic la staic ta be, soc la xchiq'uic te lumetique.

Jueces 21:24

Te yantic israeletic bajt'ic, juju-jtul sujt'ic bael ta sq'uinalic ta bay chajbalchajp te sts'umbalique.