Jueces 20:42 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Loq'uic bael ta anel ta stojol israeletic ta sbelal bael te jochol taquin q'uinale. Ma ju'ix yu'unic te ya scoltay sbaic, melel te mach'atic loq'uic tel ta lum, la smaquic ta be soc la smilic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Ha yu'un suht ta spatic ta stojol Israel, ahnic bahel ta sbehlal te jochol taquin q'uinal, pero tahotic yu'un te guerra. Te winiquetic yu'un Israel te loq'uic tal ta pueblohetic la smaquic ta be soc la smilic.

Jueces 20:42 Referans Kwoze

Oseas 10:9

Ya yal te Cajwaltique: —Te Israel ma ba ya scom sba ta sleel smul, ja' to c'alal jajch' tel ta spasel ta Gabaa. Te smulic stalel ay soc. Jich yu'un ya me xtaotic yu'un guerra te mach'atic amenic ta Gabaa.

Oseas 9:9

Jc'axel la sboltes sbaic ta jyalel, jich bit'il ta yorail sc'aalelal Gabaa. Te Cajwaltic ya sna'bey sbolil, soc ya yac'bey castigo yu'un te smulique.

Lamentaciones 1:3

Manchuc me c'axix swocol ta tulan at'el ta mosoinel te Judá, yo'tic c'axem to xan ay ta woclajel yu'un te ma'yuc ta slumale. Ainem ta yolil jyanlumetic, ta ora yo'tic ma staix te bay ya xcux yo'tane. Te mach'atic nutswanique taot yu'unic, la steniquix ta uts'inel.

Josué 8:24

Te israeletic la smilic ta puñal spisil te yajwal lum Hai te nutsotic bael yu'unique. C'alal lajix yo'tanic a, ochic bael ta yutil lum. Jich la smilic te jayeb mach'a ayic to xan tey a.

Josué 8:15

Te Josué soc te soldadoetic yu'une jich la scuy sbaic te jajch'ic loq'uel ta anele. Anic bael yilel yu'un swinictac te lum Hai, ta bay sbelal bael te jochol taquin q'uinale.