Jueces 20:39 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Te c'alal te israeletic te yacaliquix ta anel yilele la yilic te ch'aile, sujt'ic bael ta yaq'uel guerra te soldado-benjaminetique. Te benjaminetic ju' yu'unic smilel lajuneb xcha'winic (30) ta jtul israeletic, ja' la yich'ic ta muc' a, la scuyic te tsalbilix yu'unic ta sc'opic, jich bit'il ta sbabial buelta guerra.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Te snich'nab Israel te c'alal yacalic ta ahnel bahel yilel, te snich'nab Benjamín hahch yehchentesic soc la smilic lajuneb scha'winic (30) ta tuhl winiquetic yu'un Israel, yu'un la yalic: Tsalbiliquix cu'untic hich te bin ut'il ta nahil to, xchihic.

Jueces 20:39 Referans Kwoze

Jueces 20:32

La scuyic te yu'un yacalic ta anel bael yu'unic, soc te ju'emix yu'unic ta sc'opic jich bit'il cheb buelta. Ja'uc me to, te israeletic yac ta c'ubul jilel yu'unic yilel te lume swenta yu'un ya xnutsotic bael yu'un te scontroic ta bebetic.

Salmos 78:9

Te jchajp sts'umbal Efraín, manchuc me yich'ojic t'imalte' soc te yat'ejibalul swenta te guerra, scaj xiwel la swalac'patiyic te scontrotac te bi c'aalil ay guerra.