Jueces 20:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² La sticunic bael c'op ta spamal sq'uinal te sts'umbal Benjamín te la yich' alel ta stojolic: “¿Bistuc te mulil la yich' pasel awu'unic?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te chahpalchahp Israel la sticonlanic bahel winiquetic ta stojol spisil te jchahp yu'un Benjamín, hich la yalic: ¿Bin a te mulil te la yich' pasel ta awohlilic?

Jueces 20:12 Referans Kwoze

Deuteronomio 13:14

ya me sc'an te ya ajojc'oyic ta lec te c'ope. Teme melel te bila yac ta alele, teme ay c'oem ta pasel ta awolilic te bila ilaybile,

Romanos 12:18

Ta bay c'alal ya xju' awu'unique, ya sc'an te lamaluc q'uinal awu'unic soc te yantique.

Deuteronomio 20:10

“Teme noptsajex bael ta stojol jpam lum yu'un ya awac'beyic guerra, neel me ya awalbeyic teme ya sc'anic te lamal q'uinal ta stojolique.

Jueces 20:11

Spisil israeletic jun nax la yac' sbaic ta yac'beyel guerra te lume, jich c'oem te bit'il jtul nax winic.

Jueces 20:13

Ac'botic ta jc'abtic te winiquetic te amen yo'tanic te ayic ta Gabaa, swenta yu'un ya jmiltic, jich me ya xlecub te jlumaltic te bit'il ya yich' loq'uesel te mulile”, xiic. Te sts'umbal Benjamín ma la yich'beyic ta muc' sc'op te yermanotaque.

Jueces 20:3

Te mach'atic sts'umbal Benjamín la yaiyic stojol te la stsob sbaiquix ta Mizpa te yantic israeletique. Te israeletic la sjojc'obeyic te levita-winic bi la yutic te mach'a laje.