Jueces 19:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Ilawilic te cantsil-nich'ane, tec'tom ach'ix, soc tey ay yants te winique, ya jloq'uesbeyex tel. Chican teme ya awuts'inique, ja' chican bi ya sc'an awo'tan ya apasbeyic. Pero ma me xawuts'inic te winique —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Li' ay te cantsil-nich'an te mero ach'ix to soc te ants yu'un te winique, ya jloq'uesbeyex tal, ha xawuts'inic soc yac apasbeyic te bin ya sc'an awo'tanic, pero ma me xapasbeyic ha'i winic ini te bin c'ax chopole, la yut.

Jueces 19:24 Referans Kwoze

Génesis 19:8

Aiya awaiyic stojol, ay cheb cantsil-nich'nab te ma ba tabilic ta winic, ya quic' loq'uel tel, chican bi ya awutic. Ja'uc me to, ma me bi xapasbeyic te winiquetic, yu'un ochemic ta jna —la yut.

Deuteronomio 21:14

Teme patil ma ba la smulane, ya xju' ya yac' ta libre. Pero ma me xju' ya xchon ta swenta taq'uin, soc ma me xju' ya yac' ta at'el ta criadail, melel la sboltesbeyix sc'oplal.

Génesis 34:2

Te Hamor te heveo-winic te jtsobwanej ta slumal, ay snich'an Siquem sbiil te la yil te ach'ixe. La stsac, way soc, jich la yuts'in.

Romanos 3:8

Teme jiche, ¿bi yu'un ma jichuc ya caltic: “Jpastic te bila amene, swenta yu'un tey me ya xchicnaj a te bila leque”, bi yu'un ma xo'ocotic? Ta melel ay cha'oxtulic ya yalic te jich ya cac' ta nopele. Ja'uc me to, puersa me ya x'ac'ot bael ta castigo yu'un te bila ya yalique.

Jueces 19:25

Ja'uc me to, ma la yich'beyic ta muc' sc'op te mamale. Jich yu'un te levita-winic la sloq'ues bael te yants ta calle. Te winiquetic jelawic ta jyalel, la yuts'inic sjunal ajc'ubal ja' to c'alal sacub q'uinal, jich la yijq'uitayic jilel.