Jueces 19:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te c'alal la yil te mamal te jbeome, la sjojc'obey: —¿Banti talemat, soc banti ya xbaat? —xi' te mamale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te mamal, c'alal la yil te jbehyom ta plaza yu'un te pueblo, la sjoc'obe: ¿Banti ya xbahat soc ban talemat? xchi.

Jueces 19:17 Referans Kwoze

Génesis 32:17

Soc la spas ta mandal te mach'a neelajem bael: —Te c'alal ya ata ta be te jbanquil Esaú, teme ya sjojc'obat: “¿Mach'a yabatat, soc banti ya xbaat, soc mach'a yu'un te bila amacoj ta beele?”, teme ya yutate,

Génesis 16:8

Albot yu'un: —Ja'at Agar, te scriadaat Sarai, ¿banti talemat, soc banti ya xbaat? —utot yu'un. —Anel yacon ta stojol te Sarai, ja' te cajwale —xi' te Agar.

Jueces 19:16

Ja'uc me to, ajc'ubalix a te c'ax tel jtul mamal te sujt' tel ta yat'el ta sc'al. Te mamal ay ta witstiquil yu'un Efraín, ja' nax yu'un te talem ta nainel ta Gabaa, melel te mach'atic nainemic ta lum ja'ic te mach'atic sts'umbal Benjamín.

Jueces 19:18

Te levita-winic la sjac': —C'axel nax ayotic. Talotic ta Belén ta sq'uinal Judá, ya xbootic ta c'ubul witstiquil yu'un Efraín, tey nainemon a. Xc'otucon ta Belén, yo'tic ya sujt'onix bael ta jna. Ja'uc me to, ma'yuc bay jtaoj li'to te mach'a ya yic'on ta wayel ta sna.

2 Samuel 12:4

Pero ay jbeom c'ot ta ula'tayel yu'un te jc'ulej winique. Te jc'ulej winic ma la sc'an la stsac jcojt'uc te xchije, soc ni ja'uc la stsac jcojt' swacax yu'un ya spasbey swe' te yula'e. Ja' la spojbey te sme' xchij te winic te buen me'bae. La spasbey yu'un ya yac'bey sti' te mach'a julem tel ta ula'tayel yu'une —xi' te Natane.

Isaías 33:8

Te bebetic jocholic ta jyalel, ma'yuc mach'a ya xc'axic tey a. Ya xch'ayic te bila xchapojic soc te bila yalojbey sbaique; ma'yuc mach'a ya x'ich'awan ta muc'.

Jeremías 14:8

Ja' smuc'ulat yo'tan te Israel, jcoltaywanejat cu'untic c'alal bi ora ay jwocoltic. ¿Bistuc ya acuy aba ta jyanlum ta yutil te lum cu'untique? ¿Bistuc te jichat nax te bit'il beom te ja' nax ya xc'ax ajc'ubal awu'un?