Jueces 18:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te danetic la yaiybeyic stojol yaw te mach'atic yacalic ta nutsaw baele. Jich la sujt'es sitic, la sjojc'obeyic te Micaía: —¿Bi la apas? ¿Bistuc bayal ya awawtayotic? —xiic.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ La yawtayic te snich'nab Dan, hich la sut sitic, la sjoc'obeyic te Micaía: ¿Bin la apas te la atsob winiquetic? xchihic.

Jueces 18:23 Referans Kwoze

Isaías 22:1

J'alwanej c'op ta swenta stenlej xatal q'uinal te banti ay bila ay ta ilele: ¿Bi ya apas te apisilic ya xmoex ta yamac'ul ta sba naetique?

Salmos 114:5

¿Mar, bi la apas te anate? ¿Jordán, bi la apas te sujt'at ta apate?

2 Reyes 6:28

¿Bi la apas? —xi'. La sjac' te antse: —Te ants in to la yalbon: “Ac'a te aquerem-ale, yu'un ja' ya jti'tic yo'tic. Te pajel ya me jti'tic uuc te cale”, xi'.

2 Samuel 14:5

La sjojc'o te muc' ajwalile: —¿Bi la apas? —xi'. La sjac' te antse: —Jilemon ta me'ba antsil, lajem jmamlal.

1 Samuel 11:5

Ja' yorail yac ta julel ta at'el soc swacax a te Saule. La sjojc'o: —¿Bi la spas te jlumaltique? ¿Bi yu'un te yacalic ta oq'uele? —xi'. Te yajwal lum la yalbey yaiy te c'op tal yalic te winiquetic talemic ta Jabes.

Génesis 21:17

Ja'uc me to, Dios la yaiybey yoq'uel. Jich te ch'ul abat yu'un Dios la yawtay te Agar c'alal ta ch'ulchan: —¿Bi la apas, Agar? Ma xamel awo'tan, Dios la yaiybeyix sc'op te quereme.

Jueces 18:22

Najt'ix sbaelic a, te Micaía la stsob sba soc te mach'atic nopajtic ay soque, loq'uic ta snutsel bael.

Jueces 18:24

Te Micaía la sjac': —Ja'ex la awich'bonic bael te diosetic cu'un te jpasoje, soc te sacerdote cu'une, xujt' ma'yuc bi la awijq'uitayboniquix. Yacalex me ta jelawel ta c'op te ya ajojc'obonic te bila ya jpase —xi'.