Jueces 16:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te bit'il neel nac'aliquix ta jtsal sna te cha'oxtul winiquetique, te Dalila la yawtay: —¡Sansón, tal slumtayat te filisteoetique! —xi'. Te Sansón la stuch' te xch'ajnul t'im, jich nax ta yo'tan te bit'il c'ajq'uem ch'ajane. Te filisteoetic jich ma la sna'ic te bay talem te yipe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ay winiquetic te snac'ojix sbahic ta jtsahl sna; ha yu'un te Dalila hich la yawtay: ¡Sansón, taliquix te filisteohetic! xchi. Pero la stuch'ticlan te sch'ajanul t'ihmalte' hich te bin ut'il ya xtuch' hilera teme tahot ta c'ahc'. Hich ma ba la sna'ic banti ay te yipe.

Jueces 16:9 Referans Kwoze

Salmos 58:9

Ac'a tiluc ta c'ajq'uel jich bit'il jc'axel ya xtil ta c'ajc' te ch'ixetique; ac'a yich'ic bulel loq'uel c'oem ta mero tulan, jich bit'il ya yich' bulel te yaxal wamale.

Jueces 16:7

Te Sansón la sjac': —Teme ya achuconic ta juclijc' xch'ajnul t'im te ma to taquinajemuque, ya xch'ay te quipe, jich ya xc'oon te bit'il yantic winiquetic —xi'.

Jueces 16:8

Te ajwaliletic yu'un filisteoetic la yich'beyic bael juclijc' yach'il xch'ajnul t'im te Dalila, la xchuc a te Sansón.

Jueces 16:10

Te Dalila la yalbey: —La alo'layon. Yac me apasbelon ta lot. Ta ora yo'tic to, wocoluc albon caiy te bit'il ya sc'an ya yich' pasel te ya jchucate —xi'.

Jueces 15:14

C'alal a c'otic ta Lehi, te filisteoetic loq'uic bael ta stael, bin nax yo'tanic ta yawtayel. Pero te Sansón tulan tal ta wentainel ta espíritu yu'un te Cajwaltique. Tuch' te lazoetic te chucajtic sc'ab a, jich nax c'ot yu'un te bit'il jlijc' sbuc'lel c'ajq'uem lino.