Jueces 16:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ja' yu'un te ants jich la yalbey te Sansón: —Wocoluc, albon caiy te bay ya xtal te awip te mero jchajpix ae. ¿Ay bal ya xju'at ta chuquel, te ma'yuc bi ya xju' ya acoltay aba? —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ha yu'un te Dalila hich la yalbe te Sansón: Awocoluc, halbon ca'iy banti ya xtal te bayel awip soc bin ut'il ya xhu' yac awich' chuquel scuenta yu'un ya xtsalotat, xchi.

Jueces 16:6 Referans Kwoze

Miqueas 7:5

Ma xach'uunbey sc'op te apat-axujq'ue, ni ma me smuc'ulin awo'tan te ajoye; ya me atsajtay aba te ya xc'opojat soc te awiname.

Miqueas 7:2

Ma'yuc ya xjilix ta balumilal winiquetic te toj ayique, ni ja'uc te jun yo'tanic ta stojol Dios. Spisilic ya smaliyic te bi ora ya xju' yu'unic uts'inwanej; juju-jtul ya spasbey sbaic syaquilic.

Proverbios 26:28

Te mach'a ya spas lot ya yilay te bila melele; lamal nax te sc'ope, pero ya xjowej yu'un te lume.

Proverbios 22:14

Te ants te ya spas mulwej jich c'oem sc'op te bit'il sc'ubulil pozo te banti ya xch'ay coel te mach'a ma lecuc sc'oplal yu'un te Cajwaltique.

Proverbios 7:21

Ta scaj te buen t'ujbil ta aiyel te sc'ope, ju' yu'un la yu'uninbey yo'tan te quereme.

Proverbios 6:26

Te jmulawil ants, ta scaj swe'el te jich ya spase; pero te ants nujbinem te jich ya spase, scaj xanix ya smulan te lequil winique.

Salmos 12:2

Ya spas sbaic ta lot; lec sc'opic yaiyel, ja'uc me to, ma jichuc te yo'tanique.

Jueces 16:5

Te ajwaliletic yu'un filisteoetic ba yilic te Dalila, jich la yalbeyic: —Lo'laya te Sansón, jojc'obeya awaiy ta lec te bay ya xtal te yip te lom bayal ta jyalele, soc te bit'il ya xju' cu'untic stsalele. Jich me ya jchuctic, soc ya me xch'uunbotic jc'optic. Te stojol awat'ele juju-jtulotic ya me cac'tic ta atojol jmil soc jo'winic (1,100) ta jsejp plata —la yutic.

Jueces 16:7

Te Sansón la sjac': —Teme ya achuconic ta juclijc' xch'ajnul t'im te ma to taquinajemuque, ya xch'ay te quipe, jich ya xc'oon te bit'il yantic winiquetic —xi'.

Jueces 14:17

Ja'uc me to, oc' ta sts'eel jujun c'aal, c'axem to xan la swulilay. Jich yu'un, ta sjuquebal c'aal la yalbey swentail. Te ants ba yac'bey sna' stojol te slumale.

Nehemías 6:4

Chaneb buelta la sticunbonic ta alel te c'opetique. Jun nax sc'oplal te bitic ya yalbonique, pero ja' nix jich jun nax te bila la jsutbeyic bael ae.