Jueces 15:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jich la yalbey: —La jcuy te yu'un ma x'ac'anixe, jich yu'un la cac'bey yic' te ajoye. Ja'uc me to, te yijts'in ja' c'axem to xan yutsil a. Ic'a, ja' sjelol ya xc'ot te xwixe —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich la yalbe te Sansón: La jcuy te jc'axel ma xac'anix, ha yu'un la jca'be yic' te mach'a la sjoquinat. Pero ¿ma bal ha'uc c'ax t'ujbil xan a te yihts'ine? Ic'a, ha sjelol ya xc'oht te swixe, xchi.

Jueces 15:2 Referans Kwoze

Jueces 14:20

Pero te yiname ja' ac'bot yic' yinamin te testigo yu'un Sansón.

Hechos 26:9

“Ta neelal la jcuy te ya sc'an controinel te Jesús te Nazarete.

Jueces 14:16

Te ants ba sc'opon te Sansón, jich la yalbey ta oq'uel: —¡Te ja'ate ma ba c'ux ya awaiyon ta awo'tan! ¡Ja' nax ya awil-o'tantayon! Ay p'ijil c'op la awac'bey snopic te jlumale, pero te jo'one ma ba awalojbon caiy te bi swentailuque —xi'. Te Sansón la sjac': —Ni te jtat, ni te jme', ma ba calojbey swentail. ¿Ja'uc to bal ya calbat swentail te ja'ate? —la yut.

Génesis 38:14

Jich yu'un te Tamar la sloq'ues te sc'u' slapoj swenta bit'il me'ba ants, la smuc sit ta pac', la spots sba ta rebozo swenta yu'un ma xna'bot sba a. Ba snajc'an sba ta bay yochibal lum Enaim ta bay sbelal Timnat. Yu'un yilojix te bit'il muq'uix te Sela; ja'uc me to, ma x'ac'bot yic' sba soc.

Jueces 15:3

Te Sansón la sjac': —Ta ora yo'tic ma me jmuluc ya xc'ot te bila ma lecuc ya jpasbey te filisteoetique —xi'.