Jueces 15:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ La yalbeyic ta smelelil: —Ma ba ya awich' milel, ja' nax ya awich' chuquel bael. Ya awich' aq'uel ta sc'ab te filisteoetique —xiic. Jich la xchuquic bael ta cha'lijc' yach'il lazo. La sloq'uesic bael tey a ta bay snac'oj sbae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ma ba ya jmilatcotic, ha nax ya jchucatcotic bahel soc ya cac'atcotic ta sc'abic, xchihic. Hich la schuquic bahel ta cha'lihc yach'il lazo soc la sloq'uesic tal ta ch'en.

Jueces 15:13 Referans Kwoze

Jueces 15:12

Jich la yalbeyic: —Te jo'otique tal jchucticat bael, yu'un ya awich' aq'uel ta sc'ab te filisteoetique —xiic. Te Sansón la yal: —Albonic ta jamal te ma ja'uc ya amilonic te ja'exe —xi'.

Jueces 15:14

C'alal a c'otic ta Lehi, te filisteoetic loq'uic bael ta stael, bin nax yo'tanic ta yawtayel. Pero te Sansón tulan tal ta wentainel ta espíritu yu'un te Cajwaltique. Tuch' te lazoetic te chucajtic sc'ab a, jich nax c'ot yu'un te bit'il jlijc' sbuc'lel c'ajq'uem lino.

Jueces 16:11

Te Sansón la sjac': —Teme ya achucon ta yach'il lazoetic te mero ma'yuc bay tuuneme, ya xch'ay te quipe, jich ya xc'oon te bit'il yantic winiquetique —xi'.

Hechos 21:33

Te c'alal c'ot te coronele, la yac' ta tsaquel ta ora te Pabloe. La yal mandal ta chuquel ta cha'lijc' cadena, soc la sjojc'obey te mach'a a te winique soc te bila amen spasoje.