Jueces 15:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ C'alal la yaiyic stojol te judioetic, bajt'ic ta nailch'en ta Etam oxmil (3,000) ta jtul winiquetic te sts'umbal Judá. Jich la yalbeyic te Sansón: —¿Yu'un bal ma x'ana' te ja' c'axem to xan tulanic cu'untic te filisteoetique? ¿Bistuc tal ajach c'op ta jtojoltic? —xiic. Te Sansón la sjac': —Ma'yuc yan bi yacon ta spasel ta stojolic, ja' nax ya cac'bey stojic te bi la spasbonique —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ C'alal hich la ya'iyic, talic j'ohlil swaxacbahc' (3,000) ta tuhl winiquetic yu'un Judá ta ch'en yu'un te ch'entiquil ta Etam, hich la yalbeyic te Sansón: ¿Yu'un bal ma xana' te ha ajwalil cu'untic te filisteohetique? ¿Bin yu'un hich la apasbotcotic? la yutic. Te Sansón la sjac': La jca'be spacol te bin la spasbonic, xchi.

Jueces 15:11 Referans Kwoze

Jueces 14:4

Te sme'-stat ma sna'ic stojol teme chajbanbil yu'un Cajwaltic te jich ya xc'ot ta pasele, melel yac ta sleel te Cajwaltic bit'il ya x'ac'bot guerra yu'un te filisteoetic, melel ja' yorail a te swentainejic te Israele.

Jueces 13:1

Ja'uc me to, te israeletic la spasic xan te bi ma lecuc ta sit Cajwaltic, ja' swentail te la yac' ta sc'ab filisteoetic cha'winic (40) ja'wil.

Deuteronomio 28:13

Te Cajwaltic ya me yac'at ta sbabial, ma ba ya yac'at ta slajibal. Spisil me ora ja'at toyolat yu'un te yantique, ma me ayuc bi ora peq'uel ya xc'oat. Pero ja' to me teme ya ach'uunbey te mandaliletic yu'un te Cajwaltic Diose, soc teme ya apas bael spisil ora, ja' te jo'on yacon jpasbelat ta mandal ta spasel ta ora in to.

Levítico 26:25

Ya me cac' taluc ta atojolic puñal, swenta yu'un ja' me spacol te trato cu'une. Te ja'ex ya me xba ale awanjibic ta lumetic awu'unic, pero jo'on me ya jticunbeyex ta atojolic chameletic, soc ya me x'ochex ta sc'ab te acontroique.

Deuteronomio 28:43

Te jyanlumetic nainemic ta alumale, yantic me yilelic ya yich' bael yipic. Yan te ja'ate bebe me pejc'ajel bael te awipe.

Jueces 15:10

Te judioetic la sjojc'obeyic: —¿Bi yu'un tal awac'botic guerra te jo'otique? —la yutic. La sjaq'uic: —Ja' talotic ta xchuquel te Sansón, swenta yu'un ya me stojbotic te bi la spasbotique —xiic.

Jueces 15:12

Jich la yalbeyic: —Te jo'otique tal jchucticat bael, yu'un ya awich' aq'uel ta sc'ab te filisteoetique —xiic. Te Sansón la yal: —Albonic ta jamal te ma ja'uc ya amilonic te ja'exe —xi'.

1 Crónicas 4:3

Te snich'nab Hur, ja'ic Etam, Jezreel, Isma, Idbas, Penuel te la sjajch'es te lum Gedor, soc Ezer te la sjajch'es te lum Husa. Ay jtul yijts'in-ach'ix, Haze-lelponi sbiil. Ja'ic snich'nab Hur te sba yal Efrata. Te sts'umbal Hur la sjajch'esic te lum Belén.