Jueces 15:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te c'alal c'axix c'aal a, ta yorail te ya xloq'uix a te trigo, te Sansón ba yil te yiname, soc la yic'bey bael ch'in tentsun. Jich la yal c'oel: —Ya x'ochon bael ta yilel te quinam ta scuarto —xi' c'oel. Ja'uc me to, te snialmamal ma la yac' ochel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta patil bahel, ta yorahil te ya xloc' trigo, te Sansón baht yil te yihnam, soc la yic'be bahel tut tentsun, hich la yal: Ya x'ochon bahel ta yilel te quihnam ta stsalul sna, xchi. Pero ma ba ac'ot ochel yu'un stat te antse.

Jueces 15:1 Referans Kwoze

Génesis 38:17

—Ya me jticunbat ch'in alal tentsun —xi' te Judá. Albot xan yu'un te antse: —Ac'bon jilel prendal jiche —utot yu'un te antse.

San Lucas 15:29

Te banquilale la yalbey te state: “Ayix bayal ja'wil te jch'uunejbat amandale. Ma'yuc bay jch'ayojbat amandal ni junuc buelta. Ja'uc me to, ma'yuc bay la awac'bon ni cojt'uc tentsun te ya jpas q'uin soc te jo'taque.

Génesis 29:21

La yal te Jacob: —Ac'bonix te quiname, yu'un ya quinaminix, te melel ts'acajix te juqueb ja'wil la awabatinone —la yut.

Génesis 6:4

Te mach'atic najt'il winiquetic chicnajic ta balumilal te c'alal la yic' sbaic soc yantsil-nich'nab winiquetic te snich'nab te Diose. Soc chicnajic xan ta patil bael, ja'ic te mach'atic pujq'uem sc'oplalic te bit'il tulanic ta namey q'uinale.

Deuteronomio 22:13

“Teme ay jtul winic te ya yic' yinamin jtul antse, pero te c'alal yic'ojix a, bolob ta sit,