Jueces 14:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Yan teme ma la awac'beyic te sujt'ibe, ja'ex me ya awac'bonic juju-jlijc' c'u'il, soc juju-jlijc' jelc'u' yu'un q'uin —la yut. La sjaq'uic: —Ala caiytic te bi ya awac' ta na'ele, ya me caiytic stojol ta jpisiltic —xiic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Yan teme ma xhu' yac awalbonic, ha'ex yac awa'bonic te lajuneb scha'winic (30) c'u'uletic pasbilic ta lino soc te c'u'uletic yu'un q'uin, xchi. Hich la sjaq'uic: Hala ca'iycotic te chuhcul c'ope, xchihic.

Jueces 14:13 Referans Kwoze

Jueces 14:12

Te lajuneb xcha'winic (30) ta jtul jich la yalbey ta stojolic te Sansón: —Ya calbeyex p'ijil c'op: Teme ya ana'beyic swentail, chican bi c'aalil ta sjuquebal bael yu'un te q'uine, ya me awac'bonic sujt'ib ta lec. Jich ya cac'beyex juju-jlijc' ac'u'ic pasbil ta lino, soc juju-jlijc' ajelc'u'ic yu'un q'uin.

Jueces 14:14

Te Sansón la yalbey: —Te bi ya xti'awane, loc' we'elil tey a, te bi tulane, ay bi bujts'an xchi'il loc' tey a —xi'. Ta yoxebal c'aal ma'yuc bay staojbeyic sujt'ib te c'ope.