Jueces 13:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Jich yu'un te Manoa la yalbey te ch'ul abat: —Albotic caiytic te bi abiil, swenta yu'un jich me ya jna'ticat a te c'alal ya xc'ot ta pasel te bi awalojbotique —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ha yu'un te Manoa hich la sjoc'obe te ch'ul a'bat yu'un Jehová: ¿Bin abihil, scuenta yu'un ya quich'at ta muc' a te c'alal ya xc'oht ta pasel te bin la awale? xchi.

Jueces 13:17 Referans Kwoze

Génesis 32:29

Te Jacob la sjojc'obey: —¿Ja'xanat, bi abiil? —la yut. —¿Bi yu'un ya ac'anbon jbiil? —xi' te winique, soc tey la yac'bey bendición a.

Jueces 13:18

Te ch'ul abat la yalbey: —¿Bistuc ya ac'an ana' te jbiile? Jchajp a soc ma'yuc ta na'el —xi'.

Génesis 32:30

Te Jacob la slebey sbiil te banti jich c'ot ta pasele. Peniel sbiil c'ot yu'un, yu'un la yal: “Tey la quilbey sit a te Diose; ja'uc me to cuxulon, ma ba lajon yu'un”, xi'.