Jueces 12:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich yu'un te Jefté la stsob spisil te yajwal Galaad, la yac'bey sbaic guerra soc te efrainetic soc la yaiy tsalaw stuquelic. (Te efrainetic yalojbeyic sc'oplal te yajwal Galaad te ayic ta swenta ta neelal te Efraín soc te la yijq'uitayic jilele.)

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ha yu'un te Jefté la stsob spisil te winiquetic yu'un Galaad, la ya'be guerra te Efraín. Te winiquetic yu'un Galaad la stsalic te Efraín, como hich yalojic te efrainetic: Ha'ex galaad-winiquex te ya xnahinex ta yohlil te Efraín soc Manasés, la awihquitayiqux hilel te Efraín, xchihic.

Jueces 12:4 Referans Kwoze

1 Samuel 25:10

Pero la sjac' te Nabal: —¿Mach'a a te David? ¿Mach'a a te snich'an Isaí? Ta ora in to bayal te mozoetic yacalic ta anel ta stojol te yajwalique.

Proverbios 15:1

Te t'ujbil sujt'ib c'op, ya xlamaj yu'un te ilimbae; yan teme tulan te sujt'ibe, ya xtoy xan yu'un.

Proverbios 12:13

Te mach'a amen yo'tan, ja' nix ya xchuc sba ta slot; yan te mach'a toj yo'tane, lec ya xc'ot ta loq'uel yu'un te uts'inele.

Salmos 78:9

Te jchajp sts'umbal Efraín, manchuc me yich'ojic t'imalte' soc te yat'ejibalul swenta te guerra, scaj xiwel la swalac'patiyic te scontrotac te bi c'aalil ay guerra.

Nehemías 4:4

Ja' yu'un te jo'one la jc'opon Dios, jich la cal: —Dios cu'untic, aiya awaiy te bila ya yalic ta labanwanej ta jtojoltic. Ja' nix xawac' sujt'uc ta stojolic te slabanwanejique. Ac'a ochuc ta c'abal yu'un te scontroique, ac'a yich'ic chuquel bael ta yan q'uinal.

Jueces 11:10

Te mamaletic la yalbeyic xan ta melel: —Te Cajwaltic ja' me testigo cu'untic te ya jpastic ta spisil te bi ya awalbotique —xiic.

Jueces 12:3

La quil te ma ba talex, jich la cac' jba ta woclajel soc jcuxlejal ta yac'beyel guerra te amonetique. Te Cajwaltic la yac'bon caiy tsalaw. ¿Bi yu'un te ya xtal awac'bonic guerra yo'tic te ja'exe? —xi'.

Jueces 12:5

Te yajwal Galaad ba scanantayic te tec'oja'etic ta muc'ja' Jordán swenta ma xcolic bael te efrainetique. C'alal ay efraín-winic te tal ta anel, te la sc'an permiso te ya xc'axe, la me sjojc'obeyic teme ay ta swenta Efraín. Teme la yal te ma ja'uc,

1 Reyes 17:1

Te j'alwanej yu'un Dios Elías, te talem ta Tisbe te ay ta sq'uinal Galaad, jich la yalbey te Acab: —¡Ya calbat ta jamal ta stojol Cajwaltic Dios yu'un Israel, te yacon ta abatinel yu'une, te ma ba ya xtal ja'al che'oxeb ja'wil baele, soc ni yacuc xyal tel ts'ujul, ja' to teme jo'on ya cale! —la yut.